The balanced chemical equation for the reaction between hydrobromic acid (HBr) and tin metal (Sn) is:

$$Sn(s) + 2HBr(aq) → SnBr2(aq) + H2(g)$$

In this reaction, tin metal reacts with hydrobromic acid to form tin(II) bromide (SnBr2) and hydrogen gas (H2).