The first person to use a telescope and see mountains on the moon was Galileo Galilei in 1609.

While he didn't use the term "mountains", he described the lunar surface as having "inequalities" and "roughness," which were later confirmed to be mountains and craters.