Pollux is a star, not a galaxy. It is part of the Gemini constellation, and it's actually a binary star system with a smaller companion star.

Both Pollux and its companion reside within the Milky Way galaxy, which is our own galaxy.

So, to answer your question more directly, Pollux belongs to the Milky Way galaxy.