No, the constellation Orion is not named after a mythological horse. It is named after Orion, a giant hunter in Greek mythology.
There are many stories about Orion, but a common one tells of him being a skilled hunter who was loved by the goddess Artemis. He was eventually killed by a scorpion sent by the god Apollo, and both were placed in the sky as constellations.