The physical quantity measured by a speedometer is speed.

More specifically, it measures instantaneous speed, which is the speed of an object at a particular moment in time.