Hephaestus, the Greek god of fire, metalworking, and crafts, lived in a volcano called Mount Etna in Sicily.

While it's not always explicitly stated in every myth, Mount Etna is the most commonly associated volcano with Hephaestus. It's a fitting location, considering the volcano's active nature and the god's association with fire and metalworking.