Think of it like this: The wind is named after the direction it comes *from*. So a north wind originates in the north and travels towards the south.