The balanced chemical equation for the reaction between magnesium (Mg) and sulfur (S) is:

Mg + S → MgS

This equation shows that one atom of magnesium reacts with one atom of sulfur to produce one molecule of magnesium sulfide (MgS).