What actually happens:
* Light energy is absorbed by chlorophyll and other pigments in the photosystems within the thylakoid membranes of chloroplasts.
* This energy excites electrons, which are then passed along an electron transport chain.
* As these electrons move down the chain, they lose energy. This energy is used to pump protons (H+ ions) from the stroma (the space outside the thylakoids) into the thylakoid lumen (the space inside the thylakoids).
* This pumping creates a proton gradient - there's a higher concentration of H+ ions inside the lumen than outside.
* This gradient is a form of potential energy, which drives the synthesis of ATP (adenosine triphosphate) by ATP synthase as H+ ions flow back into the stroma.
Key points:
* H+ ions are not "picked up" but rather actively transported across the thylakoid membrane.
* The movement of H+ ions is driven by the flow of electrons in the electron transport chain.
* The proton gradient is essential for ATP production, which is the primary energy source for the light-independent reactions of photosynthesis.
So, to summarize: H+ ions are not "picked up" but are moved from the stroma into the thylakoid lumen during the light-dependent reactions, creating a proton gradient that is used to generate ATP.