The balanced chemical equation for the reaction between FeS2 and O2 to produce Fe2O3 and SO2 is:

4FeS2 + 11O2 → 2Fe2O3 + 8SO2

In this reaction, four molecules of FeS2 react with eleven molecules of O2 to produce two molecules of Fe2O3 and eight molecules of SO2.