The balanced chemical equation for the reaction between hydrochloric acid (HCl) and sodium hydroxide (NaOH) is:

HCl + NaOH → NaCl + H2O

This equation shows that one mole of hydrochloric acid reacts with one mole of sodium hydroxide to produce one mole of sodium chloride (NaCl) and one mole of water (H2O).