The balanced chemical equation for the reaction between zinc chloride and lithium to produce lithium chloride and zinc is:

$$ZnCl_2(aq) + 2Li(s) → 2LiCl(aq) + Zn(s)$$