The balanced chemical equation for the combustion of methane in oxygen is:

```

CH4 + 2O2 → CO2 + 2H2O

```

In this equation, one molecule of methane (CH4) reacts with two molecules of oxygen (O2) to produce one molecule of carbon dioxide (CO2) and two molecules of water (H2O).