It is possible the word you are looking for is "gametogenesis," which refers to the process of producing gametes (sex cells), such as sperm and egg cells.
If you can provide more context or the source where you encountered the word "genetogenesis," I might be able to give you a more precise answer.
