The formation of two cells from one existing cell is called cell division.

Specifically, the process you're describing is called binary fission in prokaryotes and mitosis in eukaryotes.