While osmosis is technically a type of passive transport that can happen across any semi-permeable membrane, the cell membrane is the primary barrier between the inside and outside of a cell. This is where the movement of water molecules from an area of high water concentration to an area of low water concentration, driven by the difference in solute concentration, takes place.
Therefore, the cell membrane is the most crucial location for osmosis within a cell.