The structure that performs the same function as the nucleolus in a cell is known as the "karyosome" in fungi. It is also referred to as the "endosome" or "nuclear organizing region" in certain fungal species.