There are many lunar craters named after people and places, but there is no record of a crater named after the Chicago observatory. It's possible that there are other lunar features named after the observatory, but those would be less common than craters.
Do you have any more information about the lunar feature you are looking for? Perhaps the name of the observatory you are referring to is slightly different?
