In Greek mythology, Zeus was indeed believed to be the god of thunder and lightning. He was often depicted wielding lightning bolts, which he used to punish wrongdoers or to express his power and anger.
So, while Zeus didn't literally "make" thunder in the way we understand it today, he was the personification of the phenomenon. The ancient Greeks attributed thunder and lightning to Zeus's actions.